早稻田別科｜放鞭炮　早稻田別科的申請過啦 @ ㍿Takoyaki小姐☁

可喜可賀！拿到這張合格通知書了
明年四月我就可以去挖奮圖強（誤），補救補救我的半調子日文啦！

****************************************************************************
▼上次的電話事件後，11/5收到這封mail

出願者　各位
早稲田大学日本語教育研究センター事務所です。
2013年4月入試日本語教育プログラムへ出願いただきありがとうございます。
出願書類を受け取りましたので、ご連絡いたします。
なお、選考結果は11月21日に簡易書留(国内)・EMS（国外）でお送りします。
お住まいにもよりますが、平均1週間程度かかりますので予めご了承ください。
よろしくお願いいたします。
Dear Applicants for Japanese Language Program April 2013 Admission
This is Center for Japanese Language WASEDA University.
Thank you for your applying for our Japanese Language Program.
This is the notification e-mail for the receiving the application from you.
We’ll send you the screening result by registered mail (domestic) or
EMS(overseas) on November 21.
It'll take a week in general, depending on your address.
Please wait for a while to receive the result.

➔ MAIL重點就是
通知說申請書已經收到，11/21會再郵寄通知有沒有通過審核

*****************************************************************************

▼接著11/21收到這封mail

2013年度4月入学出願者各位
早稲田大学日本語教育研究センター事務所です。
日本語教育プログラム2013年4月入学出願者へ選考結果通知をオンラインレジスト
レーションで入力した住所宛てに11月21日付で発送しました。合格者へは入学手続書
類を同封しています。
万が一11月28日までに通知が届かない場合は、日本語教育研究センターまでメールで
お問い合わせください。
Dear the applicants for April 2013
This is Center for Japanese Language WASEDA University.
For the Japanese Language Program, April 2013, we sent the letter of the
screening results on November 21 to the address which you indicated on the
online registration. Please be reminded that the letter will be delivered to
you within a week. The entrance procedure documents are enclosed for the
successful applicants.
If the letter is not delivered by November 28, please send the following
information by E-mail.

➔ MAIL重點就是
申請結果已於11/21已經郵寄通知了，有過的人會同封收到入學手續文件

***************************************************************************

▼為了領這超級掛號信件，真的是大費周章，郵差送來時剛好不在家，隔天帶單子跑郵局去，郵局的人找了老半天說，郵差又剛好把這信件帶出門送來我家，一波三折最後晚上十點半又去了一次。