我鞠躬的姿勢當然是沒有上圖如此的優雅，但我捫心自問，在日系飯店禮賓接待做了那麼久，我從早到晚都在鞠躬，我鞠躬的姿勢至少也算及格吧！但我這樣想，真是大錯特錯！又或許這件事情，婆婆也忍耐很久了，就在公公的喪禮我行了無數個最敬禮完的那天，婆婆對我說：
對別人行禮時，後頸背脖子部份，不可以給對方看到，這樣才是最優雅的！鞠躬前視線跟對方交會一次，接著落在前方地板約ㄧ公尺處，雙手擺放的位置，順著大腿慢慢下滑交疊。
我寫了ㄧ堆，其實我自己也一頭霧水，到底什麼叫做脖子不可以給對方看到？但我這次很受教，婆婆在大家面前對我說這件事情時，我心裡雖然一陣委屈，但並沒有回嘴說以前在飯店鞠躬是被反覆訓練過的，90度完全鞠躬就是最敬禮，我乖乖照著她的動作做了幾次，到最後似乎她都不是頂滿意（嘆氣...）。
接著婆婆說，我既已嫁到日本成為我老公的太太，就應該學好日本的禮儀，我的ㄧ舉一動都代表我老公的面子。
婆婆舉了一個例子，說親戚的女兒Yasuko嫁到美國兩三年後，英文說的不錯似乎也很融入當地的生活，婆婆講到這邊，我心裡開始激動的OS起來，嫁到美國跟嫁到日本，是兩碼子事好嗎！美國人對外國人說的英文，總是用很鼓勵的方式，而我講日文，總被說發音不好，不好，是有多不好？大家不都聽的懂？，她說英文就沒有濃濃的日本腔調嗎？有吧！我總覺得有時被他們刺激的好灰心。
再說到Yasuko融入美國生活的事情，我也很認真的融入日本的生活阿！所謂融入當地生活，倒底是什麼意思？我會吃會玩會搭電車，生活也開心，不融入嗎？對於傳統日本的習俗跟禮儀，我的程度或許比一個國中的小朋友還不如，加上如果我是小朋友的話，還有人教，但因為我是大人了只能自己一點一點受教訓，揣摩學習啊...
唉，或許是喪禮上親友人數眾多，婆婆有壓力，覺得在大家面前我的表現的不夠好，所以才對我說了那些，相信婆婆也不是惡意，她也不常唸我，我就虛心受教吧。公公剛過世，自己知道自己有盡力就好，只是我聽完婆婆的話，心裡真的覺得有苦說不出，也想為自己辯解，只好在自己BLOG發洩一下了，唉。
━━┳━━━━━━┳━━━┳━━━━━━┳━━━┳━━━━━━┳━━━┳━━━━━━┳━
寫到這裡，想起世上只有媽媽好這兒歌。
這次因我哥結婚回台，我媽在給新祕梳化時，我突然從旁邊冒出來，她不知道在跟新秘聊什麼，我回了我媽一句話，當我ㄧ說完那句話...
新秘馬上指著我問我媽：這位是......？
我媽說，我女兒。
新秘笑了，既釋懷又微妙的笑了，說，原來阿！我還想說她是誰，怎麼敢用那種口氣對你說話。
我愣了一下，我剛有說什麼嗎？
事後我問我媽，我剛有說什麼嗎？她也說她不記得我說什麼了。
反正，我說什麼都不重要，因為她是我媽，所以不管我說了什麼，她都不會記仇。
━━┳━━━━━━┳━━━┳━━━━━━┳━━━┳━━━━━━┳━━━┳━━━━━━┳━
底下幾個鞠躬小圖，以前我都當參考用看看就過去了，沒想到在日本還是非常重視這些禮儀。
◢ ◣ 這個是用在早上遇到上司前輩時打招呼時的鞠躬。
◢ ◣ 這個是用在迎接客人時的鞠躬，我覺得比較偏向百貨業 飯店業等服務業的鞠躬。
◢ ◣ 最敬禮。道謝，道歉，服務業送客也是用這個。
◢ ◣ 90度鞠躬，就是公公喪禮上我行的禮，回家後我想了一下我到底差在哪呢？大概是我手掌交疊的方式不好，還有我的脖子完全被對方看到。
。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。
以上です～
留言列表
