✪ 扱取書 ✪
ʕ•͡•ʔ ♡ 大家好,我是Takoyaki,因為我一肥臉就腫的跟章魚燒一樣,所以我老公總笑我是Takoyaki。                                             ʕ•͡•ʔ ♡ 這裡分享東京下午茶、日本お菓子、東京的玩樂訊息 、生活體驗,還有日本老公vs台灣人的我,從觀念到生活習慣種種不同,好氣又好笑的牢騷                                   ʕ•͡•ʔ ♡ 使用SONY NEX 5R相機。喜歡用三菱UM-151 0.38黑筆手繪,上癮黑白圖稿創作多年,喜歡漂亮的手繪作品                                   。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。                                                                                           

對台灣人來說吃素是一件很平常的事情,路上隨處可見素食餐廳,認識的人裡也總有幾隻小貓在吃素。其實若真要細究吃素,蔥薑蒜蛋奶一堆規矩我也不是全都懂,那日本人呢,更不用說了,沒有吃素的文化,路上也從沒看過素食餐廳,寺院的僧侶也沒在吃素,正因如此,日本人對吃素 vegetarian ベジタリアン(日文)不瞭解的程度,真的是令我笑到歪腰。

 

第一次是大學時跟朋友到東京自主旅行時發生的事。同行的朋友裡有一個人吃素,行前他也做了功課請日文好的朋友幫忙寫了日文的素食。到了東京,我們幾個人照著行程回轉壽司天丼樣樣來,可憐那吃素的朋友只能飯糰果腹。後來我們去了一間賣義大利麵的餐廳,想說給店家看那個寫著素食的日文的單子,朋友就可以吃蔬菜義大利麵,不然成天吃飯糰也怪可憐的。服務生拿來菜單,我們就著僅有的漢字亂點一通反正吃到什麼都好,唯有吃素朋友點的義大利麵我們七手八腳給服務生看那張寫著吃素的日文,看得出來服務生的臉上帶著疑惑,我們用破爛的日文直說NO肉 NO魚 野菜ONLY,服務生重複了我們的NO肉 NO魚 野菜ONLY一副他瞭了的樣子跟我們說OKOK。
三兩下那NO肉 NO魚 野菜ONLY的義大利麵就上來了,堆了些蔬菜還有些迷你的紅色點點看起來十足十的素,朋友聞了聞帶著懷疑吃了一口,我們屏氣凝神的追問他如何如何?下一秒,他呸~的整口都吐出來還一直狂漱口,不是素的!?
各位,服務生沒錯,那義大利麵裡的確是NO肉 NO魚 野菜ONLY,可是那些迷你的紅色點點,是明太子吶!雞豬牛羊是一個生命體,明太子... 成千上百的卵吶!最後,我們幾個不吃素的人只好"幫~忙"吞下那麵,可憐,朋友什麼都沒吃到還得買單那盤麵。

 

這中間過了五六年,這次又是同一位吃素的朋友來東京玩。跟朋友碰面前一晚,我跟老公說起朋友吃素的事,說日本人好像沒在吃素齁,去居酒屋點餐到底要怎麼說才能讓店員徹底明白?我又問老公他到底知不知道吃素什麼可以吃什麼不能吃,他一副這麼簡單的事情要我還要問的口吻,說他去過台灣都幾次了當然知道。看他自信滿滿的樣子我也不疑有他只又叮囑了肉類魚類都不吃喔~ 就自顧自的的看起電視了。他在網路幫我確認我們要去的居酒屋的菜單,想說先挑幾道可能是素的菜起來,不一會,他默默的問我,那明太子他吃嗎?
!!!又是明太子!!!
我馬上彈起來,氣急敗壞的指著他說,你騙人!明太子,成千上萬的那都是卵都是生命耶!你根本就不知道吃素的意思阿!他只敷衍的說,哦。我說,基本上吃素海鮮類的都不吃阿,你到底懂不懂!?事實擺在眼前,他根本也不懂吃素,我不放心的湊到他旁邊看菜單,沒幾秒,他又吐出一句話,那貝殼吃嗎?我暈~不是說了海鮮不吃嗎!?厚!到底有多難懂吃素這件事啦!

 

。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍ 。 ☍

以上です~

 

2014-03-14-12-47-37_deco

 

 

文章標籤
創作者介紹

㍿Takoyaki小姐☁

Takoyaki小姐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • greamo
  • 看著覺得真的很有趣XDDDDD
    (話說我一直注意到旁邊的小孩講的話變成中文了XDD)

    可能對他們而言明太子和貝殼不算很明顯的生命體?我是這樣猜的=///=

    另外吃素我原本也不是很了解,但是稍微注意一下發現身邊人真的很多吃素
    比如說以前打工時早餐吃素的客人早餐都只買水果三明治,人數比我想像中多很多
    有次朋友默默的不知道什麼時候信佛了,在我們的義大利麵端上來的時候才發現對方點的是素食義大利麵
    每次過年回鄉,阿罵早上只有一盤菜而且我們都不准對其動筷等等

    台灣吃素的人真的挺多的呢!另外不排除也有為了養生的就是了>"<
  • 小孩子因為之前台灣在暴動心煩意亂
    所以覺得公說公有理婆說婆有理 XD
    世界沒個真理(整個憤世嫉俗)

    對對對~我爺爺也吃素
    每次回去吃飯他的東西我們都不能動
    我都不懂
    而且我很愛搶他的素火腿跟素肉吃
    覺得很美味哩

    Takoyaki小姐 於 2014/07/15 10:43 回覆

  • 橙光
  • 哈哈!果然文化不同就差很大啊
    被你指著鼻子K了一頓的你家先生一定很疑惑:素食究竟是什麼呀!
  • 他整個無法理解。。。
    而且還要裝懂(攤手)
    素食吶。。。

    Takoyaki小姐 於 2014/07/16 22:35 回覆

  • ㄚ芬
  • 卵嘛~就像法律規定人的權力始於出生終於死亡
    所以還是卵,不算生命~XDDDDD

    我的一個素食朋友說
    早期去中國
    吃素都會受歧視
    那時中國人覺得窮人才吃素
  • 哇!吃素竟然被認為是窮人!?!?
    是說想想海鮮跟肉類的確比較貴
    我愛肉類(笑)

    Takoyaki小姐 於 2014/07/16 22:37 回覆

  • Martin Pneg
  • 吃素出國的確是很不方便阿

    日本我很向也沒看過什麼素食餐廳,應該都是要請廚師另外做吧
  • 是啊~
    尤其請廚師另外做也很難
    因為他們沒有素食觀念
    連醬料隨便調就都變葷的唉 整個不便

    Takoyaki小姐 於 2014/07/16 22:38 回覆

  • hanaskitchen
  • 其實對他們來說,那個名詞叫做”精進料理”,就是只有青菜豆腐的(*´ー`)
  • 是啊 是精進料理 :D
    但是日本人不知道精進料理的人也很多喔!
    就是整個沒吃素的基本觀念。

    Takoyaki小姐 於 2014/07/16 22:40 回覆

  • bernice
  • 午安:
    呵呵~樓上說的沒錯
    素食是精進料理
    一般日本人不會刻意吃素
    不過會去品嘗精進料理
    連日本和尚也不吃素^^
  • 對牙,第一次知道他們和尚不吃素時挺訝異的!
    整個跟台灣差很多~
    我也遇過幾個連精進料理這個字都沒聽過的日本人
    還反問我那是什摩哩~

    Takoyaki小姐 於 2014/07/16 22:41 回覆

  • Spa
  • 我還想到 有人不知道甜不辣是葷的!!!
  • 若猛一問我
    我真的也會猶豫欸!!!
    才想到那個東西整個很葷(-_-#)

    Takoyaki小姐 於 2014/07/16 22:42 回覆

  • 棉花小狐
  • 跟團的導遊說,日本人認為,沒見血的都算素食
    海鮮沒見血,所以也算素食
  • 今天才聽A日本人在考B日本人
    味噌湯是不是素的
    山菜蕎麥麵是不是素的
    哈哈哈

    Takoyaki小姐 於 2014/10/14 15:03 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼